日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は、 「外国人にとって難しい日本語」を 書きたいと思います。 日本のテレビ番組等を、個人で 日本語から英語に翻訳して、 英語の字幕をつけて…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 「愛を告白する英語2」 を 書きたいと思います。 告白といえば、 「Love ラブ」ですが、 「Like ライク」も使います。 英語の教科書で、「I…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 「愛を告白する英語1」 を 書きたいと思います。 告白といえば、 「Love ラブ」ですよね。 「I love you」は、一般的に 知られていますよね…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 「ラブソング」の 「My Heart Will Go On」の歌詞 について、書きたいと思います。 カナダの歌姫、 「Celine Dion セリーヌ ディオン」の歌…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 「ラブソング」から 「愛をささやくフレーズ」を 引用したいと思います。 まずは 「I'm crazy for you」 「Madonna マドンナ」の歌で、 こ…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 「ラブソング」から 「愛をささやくフレーズ」を 引用したいと思います。 まずは 「I can't stop loving you」 「Van Halen ヴァン ヘイレ…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 昨日 和製英語「スキンシップ」 という記事をかきました。 今日は もう少し 掘り下げて書きたいと思います。 relationshipscoach.co.uk Physical i…

日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 おはようございます。 今日は 和製英語 「スキンシップ」について、 書きたいと思います。 「スキンシップ」は、 良く使われる言葉ですよね。 「子供とのスキンシップが…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 今日は 英語になっている日本語 「先生 Sensei」について、 書きたいと思います。 「先生」は、英語になっています。 表記はそのまま…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 日本の地図なのですが、 よ～く見ると何か変。 4番が「マリファナ県」に なっています。 夢の国が 「マリファナ県 浦安市」 成田空港…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 私の住んでいる、 カナダ「カルガリー」は ロッキー山脈を訪れるときの 玄関口なのですが ただいま、山火事が発生していて カルガリー…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 今日は 「アメリカ英語とカナダ英語2」 について、書きたいと思います。 昨日、アメリカとカナダでは、 英語の発音はほとんど同じで、…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 今日は 「アメリカ英語とカナダ英語」 について、書きたいと思います。 おなじ北アメリカで、 英語の発音はほとんど同じですが、 少し…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 今日は 「White lie ホワイト ライ」 について 書きたいと思います。 みなさん、「White lie」 聞いたことありますか？ 直訳すると「…

日本のみなさん、おはようございます。 お仕事の方、お疲れさまです。 北アメリカのみなさん、 こんにちは、こんばんは。 今日からブログをはじめた、 「かなぶんカナダ」と申します。 カナダ、カルガリーに在住していて 今年、17年目です。 昨年の9月から「…