かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

おかしな日本地図

日本のみなさん、おはようございます。
お仕事の方、お疲れさまです。
アメリカのみなさん、
こんにちは、こんばんは。

 
日本の地図なのですが、
よ~く見ると何か変。 

 
 
 
 
 
4番が「マリファナ県」に
なっています。

 
夢の国が 
 
 
成田空港が 
になってしまいます。


しかも10番が、「ゴム腫」です。
群馬県と全然似てないです。


あと22番、「京」って。 
京都って言いたかったんですね。


あと23番がひどい。
「ミー」って。三重県略しすぎ。


「フィラピーナ海」って。。。
 
 
これを見たとき、
軽くショックをうけました。
 
 
翻訳ソフトで訳したんだと思います。
ありがちですよね。
 
 
ちなみに英語版は、
きちんとしてます。

 
 
出典 マップス オブ ワールド