SNSで使われる英語の略語12
日本のみなさん、こんばんは。
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、
おはようございます、こんにちは。
今週末、日本は 「体育の日」
アメリカは 「Columbus Day」
「コロンバス デー」
カナダは 「Thanksgiving Day」
「サンクスギビング デー」で
3連休ですね。
お休み、うれしいですよね～。
「コロンバス デー」は
「クリストファー コロンブス」が
アメリカ大陸に到着した事を
お祝いする日です。
英語だと「コロンバス」
という発音になります。
「サンクスギビング」は
「感謝祭」 です。
今年一年の農作物の収穫に感謝し、
お祝いする日です。
せっかくの連休、
台風の接近で、大変とは思いますが、
お体に気を付けて、お過ごしください。
「SNSで使われる英語の略語12」
について、書きたいと思います。
「BD」
「Big Deal」
「ビック ディール」
こちらも、先週の
「Let me know レット ミー ノウ」と
同じく、一般的によく使われています。
weblio 英和辞書
big deal
大きな取引、たいしたもの、
重大事
「Deal ディール」
～を分配する、分ける、～を配る、
人に打撃を加える
こちらは 動詞です。
名詞になると
商売上の取引、談合、密約、
政策、計画、かなり、
ずいぶん、だいぶ
「Big ビック」
(形状・数量・規模などで)大きい、
成長した、年上の、偉い、重要な、
偉そうな、自慢する、心の大きい
dictionary.com
big deal
an important or impressive
person or thing:
「重要な、又は、深い感銘を
与える人や事柄」
dictionary.cambridge.org
big deal
something important:
「なにか大切・重要な物事」
ldoceonline.com
big deal
an important or exciting
event or situation
「大切な、またはワクワクするような
出来事・行事や事態」
「Big deal ビック ディール」
には、もう一つ意味があり、
dictionary.cambridge.org
big deal
said when you do not think that
what someone has said or done
is important or special:
「あなたが、誰かが発言した内容や
取った行動に対して、それほど重要に
思わなかったり、特別だとは
思わないときに使う」
ldoceonline.com
big deal
used to say that you do not think
something is as important as
someone else thinks it is
「（自分以外の）誰かが重要だと
思っている何かの事柄を
自分は同じくらい（その事を）
重要だと思っていないと
伝える時に使う」
ldoceonline.com
big deal
It’s just a game.If you lose, big deal.
「それはただのゲームだよ
たとえ負けても、大したことはない」
この場合は、「ゲーマー」の
「ゲームで負けたくない気持ち」は
分かりますし、
「負けると悔しい気持ち」も分かります。
「ゲーム」をしない人にとっては、
「なんでそんなに負けるのが嫌」なのか、
「負けて悔しい」のかがわかりませんから
上記の「それはただのゲームだよ」の
発言につながります。
慰めるつもりで言っても、
人によっては
「そんなのわかってるよ～！」
と思う人もいるかも知れません。
良かれと思って、慰めても
相手がどう受け取るかで
違ってきますしね。
難しいですね。
台風の事で、大変だとは思いますが、
くれぐれも、気を付けてお過ごしください。
ヤフーブログ
https://stylecaster.com/social-media-acronyms-abbreviations-what-they-mean/
https://www.dictionary.com/browse/big-deal?s=t
https://ejje.weblio.jp/content/big+deal
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/big-deal
https://www.ldoceonline.com/dictionary/big-deal
https://www.tubesnhoses.com/big-deal
