かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

愛をささやく英語10

日記 #英語
日本のみなさん、おはようございます。
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、
こんにちは、こんばんは。



今日は、
「愛をささやく英語10」 を
書きたいと思います。



me.me
イメージ 1











I can't breathe without you.



「あなたなしでは、息ができない/
あなたがいないと、
呼吸ができない、生きられない」



このフレーズも、ラブソングで
沢山使われています。



「Breathe　ブリース」


「息をする、呼吸する、
生きている、一息入れる」


「Without　ウィズアウト」
「～がなく、～なしに、
～がなければ、～することなく」


「Without you　
  ウィズアウト　ユー」


「あなたなしに、
あなたがいなければ」
になります。
呼吸は人間にとって
欠かせないものなので、


あなたは呼吸と同じ、
またはそれ以上に
自分にとって、欠かせない存在


それ位、あなたは大切な人
という意味がこめられています。



好きな人が色々な事情で
そばにいない時

誰かに片思いをしてる時

失って初めてわかる事も
あると思うので
失恋した時

等に使われる事も多いです。
日本語にも、意味は違いますが
素晴らしい景色を見たとき等
「息をのむほど美しい」　
がありますよね。



「I can't breathe without you.」　
に似ている言葉


「I can't live without you.」


「あなたなしでは、生きられない」
があります。


その人がいなくなると
その後生きていくのがツライ/
自分がダメになる
という事ですかね。


このフレーズも
ラブソングでよく聞きます。


「Queen　クイーン」　や



このタイトルの曲で、
特に有名な物があります。


命がけの恋もいいですね。


上記の文章は


「without you
I can't Breathe
I Love you so much
"My Nose"」


「あなたがいないと
息ができない
スゴク大好きです
私の鼻」


これは途中まで思わせぶりな
言葉を並べいますが、


最後のオチが
「自分の鼻が大好き」　という
ジョークですね。


それでは楽しい日曜日、
おすごしください。


参照