かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

「よく使う英語の熟語7」

日記 #英語
日本のみなさん、おはようございます。
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、
こんにちは、こんばんは。



北米では、学校の夏休みまで
残り3週間を切りました。
学校によっては、
もう夏休みです。



お休み中は、日本と同じで
旅行に行ったり、
移民の人は、
母国に帰国したり



リッチな人は、
クルーズに行ったりと
それぞれです。



残念ながら、私は特に
予定がないです。。。



今日は
「よく使う英語の熟語6」を
書きたいと思います。




idioms4you.com
イメージ 1















Hit the sack



Weblio　辞書だと
「Hit the sack」


「睡眠の準備を整える」　と
訳されています。




「Hit　ヒット」　


「～で打つ、殴る、くらわせる、
襲う、命中する、当たる、
～にぶつかる」　　
これは　動詞です。


野球で　「ヒットを飛ばす」等
として
日本語になっていますよね。



dictionary.com
Hit
「Baseball. to make (a base hit):」


「野球.　
（ヒット/塁打/安打）を打つ」


「He hit a single and a home run.」


「彼はソロホームランを
放った/打った」


「Sack　サック」


「大袋（穀物等の麻袋）
そのひと袋分、袋、
ゆるやかな上着」


俗語/スラングだと
「寝床、ベッド」
という意味があります。



dictionary.com
sack
「Slang. bed:」
「俗語. ベッド」
ef.edu
hit the sack
「Go to sleep」
「寝る」



dictionary.com
hit the sack
「Slang. to go to bed;
go to sleep:」

「俗語. ベットにいく/就寝する」　



dictionary.com
hit the sack
「He never hits the sack before
midnight.」


「彼は夜中の12時前に寝た
ことはない」




dictionary.cambridge.org
hit the sack
「to go to bed in order to sleep:」


「就寝のために、
ベット/ふとんに入る」




collinsdictionary.com
hit the sack in British
「Slang
to go to bed」


「俗語/スラング
ベット/ふとんに入る」


hit the sack in American
「: also sack out」


「アメリカだと
”Sack out　サック　アウト”
も使われる」



dictionary.com
sack out
「Slang.
to go to bed; fall asleep.」


「俗語
ベットに入る、眠って」




idioms.thefreedictionary.com
hit the sack
「To get into bed and
go to sleep.」


「ベットに入って寝る」



idioms.thefreedictionary.com
hit the sack
「I have to get up early for work
tomorrow, so I think I'd better
hit the sack.」


「私は明日仕事で早いから
寝たほうがいいと思う」



「Hit the hay」　も使われます。


「Hay　ヘイ」　は　
「干し草、わら」　です。



idioms.thefreedictionary.com
hit the sack
「In the past, people
sometimes used sacks
and hay as bedding.」


「昔の人々は、麻袋や
ほし草を　ベットとして
使うこともあったから」


なるほど。
語源はそういう事ですね。



「hit the sack/hit the hay」　は
俗語/スラングなので


フォーマルな時は
「Go to sleep」　
「ゴー　トゥ　スリープ」

「Go to bed」
「ゴー　トゥ　ベッド」　を
おすすめします。



私はたくさん寝る事が
幸せなのですが、
自身の子供は、お休みで遅くまで
寝ていてもいいのに、
早起きです。　


一度でいいから
思いっきり
朝遅くまで寝てみたいです。