かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

「Love So Sweet/ 愛をささやく英語 」

日記 #英語
日本のみなさん、おはようございます。
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、
こんにちは、こんばんは。



今日は、
「Love So Sweet/ 
愛をささやく英語」  を　
書きたいと思います。



glitterbucket.com
イメージ 1















Love so sweet



嵐の楽曲で
「Love so sweet」　が　
ありますよね。



先週の記事で出てきた
「So far, so good」
「今の所、大丈夫です/
これまで、いい調子です」　



その中で　「So　ソゥ」　が
会話で使われるのは



つよい程度を表す
「とても、非常に、大変」　が多いです
とお伝えしました。



「I like you so much. 」



「あなたがとても好きです」　


上記のように、　使われています。

　

「Love so sweet」　
この場合の　「So  ソゥ」も



「とても、非常に、大変」　
を意味します。



「Love　ラァヴ」



「愛、愛情、恋愛、恋、
好み、趣味、好きなもの」が
よく使われていますよね。



この場合は　
「恋人、いとしい人」です。



dictionary.com/
Love
「a person toward whom love is felt;
beloved person; sweetheart.」


「その人に対して、
愛情を感じさせられる；
最愛の/大切な人；いとしい人」



「Sweetheart　スウィートハート」


「恋人、いとしい人」です。



dictionary.com/
Sweetheart
「a beloved person.」


「最愛の人」



「Sweetie　スウィーティ」　も

「かわいい人、いとしい人」　です。


dictionary.com/
Sweetie
「Informal . sweetheart.」


「”Sweetheart”　と同じ意味、
カジュアル」


「Usually sweeties.
British . candy; sweets.」


「イギリスだと、
大抵”S”（複数形）がついて
キャンディーや、
その他のスウィーツの事」



恋人で有名な単語は
「Lover　ラヴァー」　です。
「恋人、愛人、恋人同士」　です。


dictionary.com/
Lover
「a person who is in love with another.」


「他の誰か（自分以外）に恋している人」


「a person who has a sexual or romantic
relationship with another.」


「セクシャルやロマンティックの
関係にある、他の誰か」



weblio　英和辞書
Lover
「(…の)恋人は男であれば
one's boyfriend，one's boy，
女であれば　one's girlfriend，
one's girl　というのが一般的;
loveやsweetheartを用いるのは
やや古風」


「Love so sweet」　を
今風に言えば

「My girl/boyfriend is so sweet」

「My girl/boy is so sweet」


「私の彼女/彼氏は
かわいい、すてきだ」　ですかね。


もちろん
「Wife/Husband」　
「妻、夫」

「Partner」
「パートナー」

「Child/Baby」
「子供/赤ちゃん」　でも
もちろん大丈夫です。



「Sweet」　は　
日本語になっていますよね。



「甘い、砂糖や蜂蜜を入れた（味）、
甘口の、香りのよい」

がよく使われます。



その他にも
「調子のよい、
声の美しい、楽しい、やさしい」
という意味があります。


この場合、
「きれいな、かわいらしい、
すてきな」
という意味になります。


dictionary.com
Sweet
「dear; beloved; precious」
親愛なる（人）、いとしい（人）；
かわいい/大切な（人）」




「Love so sweet」　


「（私の）恋人はとても素敵/　 
いとしい/かわいい」
になります。


甘い～ですね。


この場合は
歌のタイトルなので、
このままで大丈夫なのですが
　


文法的には、動詞がないので
あえて文章にするなら


「Love is so sweet]

「My loved one is so sweet.」


「私の愛しい人はとても素敵だ」
ですかね。



dictionary.cambridge.org
loved one
「a person that you love, usually
a member of your family:」


「あなたの好きな人、大体の場合、
家族の人のこと」　です。



カナダに住んでから
日本のエンターテイメントについては
詳しくないのですが、
この曲は、ドラマで知りました。


つくしと道明寺、懐かしいですね。



参照
ウィキペディア　Love so sweet  嵐