かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

「アメリカ英語」と「イギリス英語」の単語26

日記 #英語
日本のみなさん、　おはようございます。　
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、こんばんは。



今日も
「アメリカ英語　と　イギリス英語の単語」
について書きたいと思います。


「American English」　　　 「British English」　
「アメリカ英語」  　　　　　  「イギリス英語」



「Rhinestone」　　　　　　 　｢Diamante」
「ラインストーン」　 　　　   「ディアマンテ」



「模造ダイヤモンド」　の事です。



「Rhinestone　ラインストーン」


英英辞書より
「an artificial gem of paste,
often cut to resemble a diamond.」


「人工的に　ガラスから作られた宝石
しばしば　ダイアモンドの形に似せて
カットされる。」　と書いてあります。



イギリスだと
「Diamante　ディアマンテ」　になります。


周りのカナダ人にきいたところ、
「Diamante　ディアマンテ」は聞いた事がない
と言っていました。



「Fiscal year」　　　　　　「Financial year」
「フィスカルイヤー」　　 「ファイナンシャルイヤー」



「会計年度」  の事です。


「Fiscal year　フィスカルイヤー」


「Fiscal　フィスカル」　は
「財政上の、会計の」
という意味があります。



「Financial year　ファイナンシャルイヤー」



「Financial　ファイナンシャル」
は日本語になっていますよね。


「財政(上)の、財務の、財界の」
という意味があります。



日本は大体、4月～3月が、
「事業年度、会計年度」　ですよね。


カナダも会計年度は、日本と同じですが、
学校教育は　9月から開始で、
日本と半年違うので、ややこしいです。




boredpanda.com　より抜粋

イメージ 1




イギリス英語　                　アメリカ英語
「Bin」　　　　　　　　　　　　　  「Trash can」
「ビン」    　　　　　　　　　　   「トラッシュ　キャン」　　

「Dustbin」　　　　　　　　　　　「Garbage can」
「ダストビン」　　　　　　　　　  「ガーベージ　キャン」



「ごみ箱」　の事です。



12月15日の記事で　 「ごみ」　の事に
触れました。


イギリス英語　                　アメリカ　英語
「Rubbish」　　　　　　　　　　   「Garbage」
「ラビッシュ」　　　　 　　　 　   「ガーベージ」　　


そして、アメリカでは　
「Trash　トラッシュ」　も使います　
とお伝えしました。



英和辞書だと

「Dust　ダスト」
「ちり、ほこり、(細かい舞い上がった)ごみ、
くず、灰」


「Rubbish　ラビッシュ」
「ごみ、くず、がらくた、くだらないもの」


「Garbage　ガーベージ」
「(台所から出る食物の)生ごみ、残飯、ごみ」


「Trash　トラッシュ」
「くず、がらくた、(文学・芸術上の)駄作、ばか話」
になります。



「Bin　ビン」
「(ふた付きの大きな)容器、ごみ入れ」


「Can　キャン」　は　
「ふた付きの缶、ブリキ缶、
ごみいれ(金属又はプラスティック）」
という意味です。



「Dust」は　「ごみ、ほこり」の事ですが


ほこりっぽい事を
「Dusty　ダスティー」　と言います。
とてもよくつかわれます。


参照