かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

「アメリカ英語」と「イギリス英語」の単語25

日記 #英語
日本のみなさん、　おはようございます。　
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、こんばんは。



私事ですが、今週右手の手術をしました。
左手だけで入力しています。



1月になりましたが、今の所、ブログの更新が、
週末だけになってしまいます。
楽しみにしてくださっている方、　すみません。



今日も
「アメリカ英語　と　イギリス英語の単語」
について書きたいと思います。


「American English」　　　 「British English」　
「アメリカ英語」  　　　　　  「イギリス英語」



「Dial tone」　　　　　　 　　　｢Dialling tone」
「ダイアル　トーン」　 　　　 「ダイアリング　トーン」　



「電話の発信音」　の事です。



「Dial tone　ダイアル　トーン」


「Dial　ダイアル」


「時計・羅針盤などの指針面、文字盤、
電話機のダイヤル」　という意味があります。
日本語になっていますよね。


「Tone　トーン」
「音の調子、音色、口調、語調、語気、
傾向、風潮」　という意味があります。



「Dialling　ダイアリング」
イギリス英語のつづりは　
「Ｌ」　が一つおおくなります。



「過去形　と　Ing　形」　は　


「Dialed」　「Dialing」


イギリス
「Dialled」　「Dialling」　になります。



「Divided highway」　　　　　「Dual carriageway」　　
「ディバイデェド　　　　　　　「ドゥアル　
ハイウェィ」　　　　　　　　　　キャレッジウェイ



「中央分離帯のある高速道路」　
の事です。



「Divided　highway　ディバイデェド　ハイウェィ」



「Divided　ディバイデェド」
「分割された、分かれた、分離した
幹線道路、公道、本道」　という意味があります。



「Divide　ディバイド」　は
「分割する、(…に)分類する、類別する、分配する、
割り当てる、採決する、共に分かつ、分け合う、」
という意味がよく使われます。



算数では
「割り算をする、割り切れる」　という意味で
使われます。


「10 divided by 2 =　5」
「テン　ディバイデェド　バイ　ツゥ
イコール　ファイブ」
の様に　表記します。


「Highway　ハイウェイ」　は
「幹線道路、公道、本道」　という意味です。
日本語になっていますよね。



「Dual　carriageway　ドゥアル　キャレッジウェイ」


「Dual　ドゥアル」
「2 の、2 を表わす、二者の、二重の、
二つの部分から成る」
という意味です。


例えば　


「She has dual nationality, of Canada and Britain.」
「彼女は　カナダとイギリス、　
2つの国籍を所持する/2重国籍だ。」
になります。


「Nationality ナショナリティ」
「国籍、国民、民族、国家」
または


「Citizenship　シチズンシップ」
「市民権、公民権、公民の身分」　
になります。
 


「Carriageway　キャレッジウェイ」
「車道、車線」　の意味です。
主に　イギリスで使われます。




boredpanda.com　より抜粋

イメージ 1




イギリス英語　                　アメリカ英語
「Telly」　　　　　　　　　　　　　「TV」
「テリー」    　　　　　　　　　　 「ティーヴィ」　　



「テレビ」　　の事です。
「テリー」は　ニックネームみたいで
かわいいですよね。
カジュアルな言い方です。



「TV　ティーヴィ」　は
「Television　テレビジョン」　を略した言い方です。


ちなみに
「Television　テレビジョン」 は両国で通じます。


「TV　JAPAN」　という　「ケーブルテレビ」　
が北米にあります。
日本の　「NHK」を見られるので便利です。


旅行中等で、日本の情報を知りたい時、
便利です。　私も子供が小さい頃、
だいすけお兄さんを　見ていました。

参照