かなぶんカナダの英語生活

海外生活で役立つ英会話、英語熟語の記事についてです

「アメリカ英語」と「イギリス英語」の単語24

日記 #練習用
日本のみなさん、　おはようございます。　
お仕事の方、お疲れさまです。
北アメリカのみなさん、こんばんは。



今日も
「アメリカ英語　と　イギリス英語の単語」
について書きたいと思います。


「American English」　　　 「British English」　
「アメリカ英語」  　　　　　  「イギリス英語」



「Drunk driving」　　　　　　 ｢Drink-driving」
「ドランク　ドライビング」　 「ドリンク　ドライビング」　



「飲酒運転」　の事です。



「Drunk driving　ドランク　ドライビング」



昨日の記事でお伝えした通り、　
「Drink　ドリンク」　の　形容詞、過去分詞形は
「Drunk　ドランク」　です。


この場合も形容詞で
「お酒に酔った、酔っ払う」
という意味です。


「Driving　ドライビング」　は　
「Drive　ドライブ」　からきています。
日本語になっていますよね。　



「運転する、走らせる、駆る、御する、車で運ぶ
駆り立てる、追う」　という意味です。
この場合は、動詞です。



「Driving　ドライビング」　は　形容詞だと


「推進の、猛烈な、激しい、精力的な、
人を駆使する、酷使する」　という意味があります。



この場合は名詞で、「運転、操縦」　
という意味です。



「Drink-driving　ドリンク　ドライビング」


「Drink」　は　昨日の記事でお伝えした通り、
名詞になると
「飲料、飲み物、1杯、酒類、飲酒」　
という意味です。


まぁ　「酔っ払って運転」　「飲酒して運転」
どちらもほぼ同じですね。



「Driver’s license」 　　　「Driving licence」
「ドライバーズ　　　　　　　「ドライビング　
ライセンス」　　　　　　　　　ライセンス」　



「運転免許書」　のことです。



「Driver’s license　ドライバーズ　ライセンス」


「Driver　ドライバー」　も
日本語になっていますよね。
「運転者、操縦者」　という意味です。



「License　ライセンス」
「ライセンス、免許、認可する、許可する」
という意味です。
この場合は、「アメリカ英語」　です。



イギリス英語だと、
「Licence」　「S」が　「C」になります。



「Driving　licence　ドライビング　ライセンス」



先ほどお伝えしたとおり、
「Driving　ドライビング」は名詞で、　
「運転、操縦」　という意味です。




boredpanda.com　より抜粋
イメージ 1


イギリス英語　                　アメリカ英語
「Dummy」　　　　　　　　　　　「Pacifier」
「ダミー」    　　　　　　　　　　「パシファイヤー」　　



「おしゃぶり」　の事です。


「Dummy　ダミー」　は日本語になっていますよね。


「飾り人形、(射撃練習用)標的人形、
替え玉、かかし的人物、飾り、イミテーション」　
という意味です。


その他にも　カジュアルで、　
「おろかな人、間抜けな人」　という意味があります。


「Pacifier　パシファイヤー」
「なだめる人、調停者、(赤ん坊用)ゴム乳首、おしゃぶり」
という意味があります。



「Dummy　ダミー」と聞くと、どうしても、
カジュアルの意味の方を考えてしまいます。　


「おしゃぶり」　の意味で
使われると初めて知りました。


赤ちゃんにとっては、
「偽者のゴム乳首」　という事ですかね。

参照