見た目をほめる英語 パート13
日本のみなさん、こんばんは。 お仕事の方、お疲れさまです。
Weblio 辞書より抜粋
ただ、「Hot」 は 「Sexy」 と同様に、
北アメリカのみなさん、おはようございます。こんにちは。
今日も 「見た目をほめる言葉」 を書きたいと思います。
今日は 「Hot」 です。 通常は下記のように 「暑い、熱がある」等
の意味で使われます。 学校で習うのも、この意味ですよね。
Weblio 辞書より抜粋
ですが、スラングになると 「Sexy セクシー」 と同じ意味になります。
女性、男性両方に対して使えます。
私がカナダに来たばかりの頃、保育園でボランティアをしていました。
その頃 「Hot」 の他の意味を知らなかったので、
子供の熱が上がった時、 「She is hot」 と言ってしまった事があります。
その時は、英語初心者でしたし、保育園での出来事だったので、
同僚たちは、俗語の意味には受け取っていなかったと思います。
もし熱が出た場合は、
「She has a fever.」 と 言えば大丈夫です。
「Fever フィーバー」 は熱です。 日本語にもなっていますよね。
例えば、クラブなどで 「She or He is hot.」 と言えば、
高確率で 「Sexy」 の意味になると思います。
ただ、「Hot」 は 「Sexy」 と同様に、
使うタイミングを間違えると、一大事になります。
初対面の人に言うと、 「Sexy」 と同じく
セクハラに思われる時もあります。
もちろん、言われてうれしい人、気にしない人もいると思うのですが、
その場の空気を読むしかなさそうです。
参照
